Abgeschickt von Wolfgang Hager am 23 Mai, 2006 um 17:48:10
Antwort auf: Rollfilm in Kiev88 von Swen am 23 Mai, 2006 um 15:23:35:
Hallo Sven!
Die ominöse Bedienungsanleitung kenne ich auch...Da ist beim Übersetzen aus "vollständig aufspulen" ein "zurückspulen" geworden. Übrigens nicht der einzige Übersetzungsfehler auf dieser Welt: In der Serviceanleitung eines Uher-Tonbandgeräts (printed in Germany!) habe ich statt "alternating current" ein wohlschmeckendes "aftereating current" gefunden! Na denn prost!
Mit freundlichen Grüßen
Wolfgang