Abgeschickt von Franz S. Borgerding am 12 November, 2005 um 23:36:15
Antwort auf: Re: Bedienungsanleitung Zenit E von Winfried am 12 November, 2005 um 19:22:15:
Hallo Winfried,
: Es gibt auch noch eine auf niederländisch im Web, aber das wird Dir wohl noch weniger helfen...
wenn er kein Englisch, dafür aber Platt kann, dann hilft ihm die niederländische Anleitung mehr.
Nur soviel dazu.
Diese nette Selbstironie in "de enige beperking ben jezelf." versteht kein Brite/Ami/Aussie/Fremdsprachler. Aber jeder Holländer (Gelderländer weigern sich da ganz gern mal) und jeder, der Platt kann. Dabei habe ich da mal direkt bei den Auftraggebern des Besenbindens sprachlich gewildert:-)
In hovischeit, dê hogerehte
Franz (âne hômuot)
[mhd., hoffentlich richtig. Ich weiß, was ich da oben geschrieben habe (-n wollte).]